O comércio do cabelo é segredo sujo

O segredo sujo do comércio do cabelo

G raham Wake está apenas olhando para mim, mas um olhar é suficiente. & Quot; Eu poderia pagar aproximadamente & libra; 75 a & libra; 100 se você tivesse um corte do duende, & quot; Ele diz vivamente. "Se você foi para um curto bob que eu lhe daria & libra; 40. & quot; Não é comum você ser pago por um corte de cabelo, mas o negócio da Wake, Bloomsbury Wigs. Agora se baseia unicamente no cabelo proveniente da cabeça das mulheres no Reino Unido. Cada semana 30-40 envelopes recheados com ponytails chegar em seu escritório. Todos os dias, uma ou duas mulheres visitam para ter seu cabelo valorizado, cortado, e restyled. Alguns estão entediados com cabelos longos, outros precisam do dinheiro, e alguns estão levantando dinheiro para caridade.

Wake diz que prefere pagar um preço justo para mulheres no Reino Unido para comprar cabelo de agentes e que 90% das bobinas empilhadas nas caixas de plástico transparente que o cercam são usadas para criar perucas para pessoas que perderam o cabelo. O resto são para extensões de cabelo, que é o que meus bloqueios poderiam se tornar. "Se o seu cabelo fosse qualquer curlier, não poderíamos tê-lo, & quot; ele diz. "Seria apenas matt depois de um tempo, mas como é que eu poderia usá-lo. & Quot;

É um pouco embaraçoso discutir o valor monetário de algo tão pessoal quanto o meu cabelo. Mas talvez eu não devesse ter ficado surpreso comigo mesmo; Cabelo das mulheres tem sido sempre uma questão contenciosa. De judeus ortodoxos, muçulmanos e freiras que o cobrem por modéstia, até um emblema de feminilidade e beleza em contos de fadas como Rapunzel, o cabelo sempre exerceu uma poderosa atração metafórica. Mesmo no mundo mais secular de hoje, ela atua como um pára-raios para nossas atitudes para com as mulheres: algo que a ginasta norte-americana Gabby Douglas descobriu quando sua medalha de ouro nas Olimpíadas foi ofuscada por uma disputa sobre se seu rabo de cavalo desordenado refletia mal na comunidade negra. A decisão de Miley Cyrus de cortar o cabelo curto no verão foi tomada como um sinal de que a vida de outra estrela pop adolescente estava ficando fora de controle. Muito parecido com Britney Spears em 2007.

Hoje, o cabelo é mais do que apenas um símbolo: é um grande negócio. Da Índia ao Peru, o comércio de cabelo humano se espalhou por todo o mundo, e tem o Reino Unido em seu alcance. No ano passado, a HM Revenue and Customs registrou mais de US $ 38 milhões de cabelo (humano, com alguns humanos e animais misturados) entrando no país, tornando o Reino Unido o terceiro maior importador de cabelo humano do mundo.

Apesar da recessão, a indústria de extensão do Reino Unido está crescendo, com empresas de extensão de cabelos afirmando que vale a pena entre 45 e 60 milhões de libras (de acordo com a empresa de pesquisa de Londres IBISWorld, a receita de cabeleireiros e salões de beleza será de US $ 3,64 bilhões em 2017 -13). Extensões grandes do cabelo dos Lengths. Que fornecem mais de 1.000 salões no Reino Unido, relatam um incrível crescimento de 70% nos últimos cinco anos. E de acordo com Dawn Riley da Balmain Hair. Que vende extensões a milhares de salões e centenas de atacadistas, este é apenas o começo. "Ainda é um mercado emergente. Estamos vendo agora o crescimento que cor [corante de cabelo] viu há 30 anos. & Quot;

Mulheres no trabalho em uma fábrica de processamento do cabelo em India. Fotografia: Dieter Telemans / Panos Dieter Telemans / PANOS

No salão de luxo Inanch, no centro de Londres. Uma cabeça cheia de custos das extensões dos grandes comprimentos em torno de & libra, 900, e dura até seis meses. E enquanto os lucros de cortes, coloração e sopro drys permaneceram estáticos, em 2017 o salão de negócios de extensão de cabelo tem crescido 60% ano a ano. Proprietário Inanch Emir tem clientes conhecidos, incluindo Cher Lloyd, Mischa Barton e sábados cantora Rochelle Wiseman, e quando eu visitar uma tarde weekday seu pequeno salão está zumbindo. "Faço cerca de duas ou três extensões de cabelo por dia", ela diz. & Quot; eu costumava fazer isso um mês. & Quot;

Um estilista está terminando uma cabeça de curls dramáticos, tumbling para Bianca Gascoigne, um modelo do glamour e um concorrente da tevê da realidade. Com seus cílios grossos e falsos enfatizando seus olhos largos, a cascata de cabelo a faz parecer um desenho da Disney. Rindo, ela concorda que ela gosta de se parecer com "uma princesa": "As extensões de cabelo fazem você se sentir glamouroso", & quot; Ela diz, explicando que ela começou a usar cabelo clip-in falsificado como um adolescente, interessado em copiar celebridades como Christina Aguilera. Agora, ela diz, todo mundo que ela conhece tem.

Eu assisto como uma mulher em seus 40 anos com cabelo longo, listrado, louro tem algumas extensões que caíram para fora remodelado. Fios finos de cabelo cobertos por um "polímero" - um anel de metal coberto - são enroladas em pequenos pedaços de cabelo em linhas bem arrumadas, a um centímetro do couro cabeludo. É trabalho fiddly, e é fascinante para assistir o estilista calor suavemente o vínculo para que ele permaneça posto. Não pesa seu cabelo? Não, ela insiste, "você não pode senti-los, você nem sabe que está lá." E de qualquer maneira, ela diz, "Você se apaixona por isso. Você está ótima sem nem mesmo tentar. & Quot;

Emir diz que a paixão do Reino Unido pelas extensões começou com Victoria Beckham. "Por muito tempo, foram apenas as celebridades que sabiam sobre extensões de cabelo, mas quando Posh passou de curto a longo, todo mundo percebeu - e foi isso."

Entre os cabeleireiros especializados em cabelo afro-caribenho, no entanto, extensões têm sido popular há três décadas ou mais, de acordo com a cabeleireira independente Amanda Biddulph. As mulheres britânicas pretas não podem visitar salões tão regularmente quanto suas contrapartes dos EU, cujos hábitos de denominação foram investigados no documentário 2009 de Chris Rock, bom cabelo, mas na última década, a demanda para o cabelo extra tem realmente descolado. Uma vez, as extensões eram preservadas das mulheres em seus 20s atrasados ​​a mid-30s, diz Biddulph, mas agora vê regularmente 14 anos de idade com extensões de 18 polegadas, e recusou-se pôr extensões no cabelo de meninas tão novas quanto 12. "No momento em que é Kim Kardashian para a comunidade Afro", & quot; Ela me diz "Eles estão usando divisões médias e seu cabelo muito longo."

Nem mesmo o fato de que a remoção incorreta e o uso excessivo de extensões e tecidos estão ligados à alopecia de tração - uma forma de perda de cabelo, suspeita de ter depois que as fotos surgiram mostrando manchas calvas em seus cabelos - coloca as pessoas fora.

Gascoigne diz que ela pensa que as estrelas de realidade do programa de TV The Only Way é Essex. Também tiveram um enorme impacto. "Eu acho que são as meninas de The Only Way é Essex que estão dirigindo, porque todo mundo quer que o estilo de vida glamouroso. & Quot;

Algumas mulheres no olho do público podem preferir manter o "auxílio" Eles ficam com os cabelos secretos (Gascoigne diz, talvez ingenuamente, que as pessoas não podem dizer se ela os usa). E depois de um anúncio da L'Oreal, estrelado por Cheryl Cole, queixou-se porque ela estava usando extensões, Emir diz que alguns de seus famosos clientes fizeram-lhe assinar acordos de confidencialidade. Vários dos peritos que falo me dizem enfaticamente que acreditam que a duquesa de Cambridge teve extensões - mas mesmo se teve, é improvável que a discuta. Os participantes da mostra de realidade, entretanto, não têm tais escrúpulos, diz Riley. "Remove o embaraço para as mulheres mais jovens. Eles usam isso como um emblema de orgulho - eu posso pagar extensões, então eu tenho extensões. & Quot;

Em Liverpool, em fornecedores de cabelo Rapunzel City of Hair. Adolescentes em uniforme escolar são uma visão comum, diz proprietário Emma Canty. Eles compram clip-in extensões de cabelo sintético, que pode vender por tão pouco quanto & pound; 10 um pacote. Fake acessórios para o cabelo, como bandas de cabelo trançado, enquanto isso, também são vendidos em lojas highstreet como Topshop. Theresa Yee, editora de beleza da WGSN, empresa de previsão de tendências. Diz que essas correções rápidas estão "direcionando a popularidade dessa tendência para um mercado mais amplo". Permitindo que os clientes "experimentem vários olhares" temporários "que podem conseguir em casa".

Cabelo grande ... um modelo faz o máximo de suas extensões de cabelo Balmain. Fotografia: Gilbert Duivesteijn Gilbert Duivesteijn

Cabelo sintético pode ainda ser popular, mas não pode ser calor-denominado, ondulado ou endireitado. Assim, para salões mais extensões permanentes dependem de cabelo humano. Com ele vem uma série de jargões. Há cabelo Remi (todos os fios enfrentam o mesmo caminho e muitas vezes vêm de apenas uma pessoa da cabeça); Cabelo virgem (não processado); Dupla desenhada (todo o mesmo comprimento). O cabelo pode ser anexado com um tecido - quando tiras de cabelo extra, chamado de trama, são costurados em finas tranças do próprio cabelo do cliente - ou ligado ao próprio cabelo do cliente usando micro anéis, ou mesmo cola. Mas, embora esses termos possam sair da língua de clientes dedicados, poucos parecem interessados ​​nos seres humanos de onde ele veio. "Se eu sou honesto, eu não acho que as pessoas se importam de onde ele é, & quot; Admite Riley. "Eu gostaria de dizer que todos nós somos éticamente minded, mas se os clientes querem algo e eles podem pagar por isso, eles vão tê-lo." Gascoigne concorda: "Nunca pergunto de onde vem o cabelo, eu adoro tanto. Quando você tem o cabelo grande, bouncy você sente milhão dólares. & Quot;

No entanto, por trás do salto, o lucro, e as fileiras de cabelo bem embalado, é o que o historiador de cabelo Caroline Cox chama de "lado escuro" Da indústria. Com a exceção de um punhado de empresas, como a Bloomsbury Wigs, a maioria dos cabelos vem de países onde o cabelo longo e natural permanece um distintivo de beleza - mas onde as mulheres são pobres o suficiente para considerar a venda de um bem precioso.

Cox aponta que tal exploração tem sustentado a indústria desde falsas frentes e pedaços de cabelo tornou-se popular no Reino Unido em épocas eduardianas. "Está a tirar partido daqueles que estão em desvantagem", & quot; ela diz. "O cabelo das mulheres da classe operária é usado para bedeck a cabeça daqueles que são mais privilegiados. Está acontecendo há centenas de anos. & Quot;

Grande parte do cabelo à venda é proveniente de pequenos agentes que visitam aldeias na Índia, China e Europa Oriental, oferecendo aos pobres mulheres pagas pequenas porções com seus cabelos. Como um importador, baseado na Ucrânia, disse recentemente ao New York Times: "Eles não estão fazendo isso por diversão. Geralmente somente os povos que têm dificuldades financeiras provisórias em regiões deprimidas vendem seu cabelo. " Mais preocupante, em 2006, o Observer relatou que na Índia alguns maridos estavam forçando suas esposas a venderem seus cabelos, as crianças de favelas estavam sendo enganadas para ter a cabeça raspada em troca de brinquedos e, em um caso, uma quadrilha roubou os cabelos de uma mulher, Segurando-a e cortando-a. Quando Victoria Beckham disse em 2003 que suas extensões vêm de prisioneiros russos, então eu tenho o bloco de células russas H em minha cabeça, ela pode estar brincando, mas não demorou muito até que o Centro de Moscou para a Reforma Penitenciária admitiu Era possível: os guardas se raspavam e vendiam os cabelos dos prisioneiros. Graças a essas histórias de horror, empresas de renome tentar garantir o cabelo que vendem é & quot; ética & quot ;. Balmain Hair, explica Riley, tem vindo a comprar cabelo da China há quase 50 anos, e paga às mulheres o equivalente a seis meses de salário de um homem (embora ela não pode me dar um valor exato). No entanto, nem todas as empresas pagam doadores. Nos templos do sul da Índia, os devotos viajam por centenas de quilômetros e ficam fila por horas para ter seus cabelos tonsurados ou ritualmente raspados. Alguns têm orado por uma criança, outros por um parente doente ou uma boa colheita, e quando suas orações são respondidas, eles oferecem seus cabelos. De acordo com um relatório. A maioria são mulheres rurais cujos cabelos muitas vezes nunca foram tingidos, secos, ou mesmo cortados e vale cerca de 200 libras; O cabelo é então classificados e vendidos, muitas vezes por leilão online. No ano passado, o templo de Tirumala, aparentemente fez 2.000m rupias (mais de £ 22m), de leilão de cabelo. Great Lengths, que vendem & quot; cabelo do templo & quot ;, apontam para o cabelo é doado de bom grado, e eles têm um representante baseado na Índia que compra-lo diretamente do templo, e garante que o dinheiro é canalizado diretamente para a comunidade local para financiar & quot , Assistência médica, sistemas educativos e outros projectos de infra-estruturas cruciais ".

Mas enquanto as mulheres que cresceram o cabelo não pode ser bem pago, o preço para os clientes está subindo. Biddulph diz que o custo de comprar o cabelo "passou pelo telhado & quot; - pacotes que costumavam custar & libra; 10,99 a & libra; 20,99 são agora o preço de & libra; 50 ou £ 60; No entanto, diz Biddulph, mesmo em uma recessão cerca de metade do cabelo extra de seus clientes é algo que "não pode ser sem - eles fator-lo para as suas despesas mensais. & Quot; Outros estilistas falo para concordar e vinculá-lo aos padrões de higiene mais elevados e ênfase na perfeição física que recentemente se infiltraram. Kim Hunjan, que dirige Belle Hair Extensions no Norte de Londres, diz: "Muitos clientes falam sobre botox e plástico Cirurgia, e eles vêem isso como semelhante. & Quot;

Em um relatório recente sobre a indústria de cabelo, IBISWorld observou viagens a salões são vistos como essenciais, em vez de um extra opcional: "Muitos clientes de salão têm vindo a ver os seus gastos em coloração de cabelo e styling serviços como despesas não discricionárias causando demanda por A indústria a permanecer mais resistente do que em anos anteriores. & Quot;

Na verdade, perguntando como as mulheres podem pagar o custo pode estar faltando o ponto. De acordo com as extensões de Cox, como pregos falsos longos, são símbolos de status. "Se você tiver unhas compridas, há uma sugestão de que você tem muito tempo de lazer. Se o cabelo custa muito para fazer, e para manter-se, há a mesma sugestão. É quase como se você está vivendo a vida de um The Only Way é Essex menina ou modelo de glamour. & Quot;

O fato de que não necessariamente se parece com o seu próprio cabelo também reflete a influência da indústria do sexo sobre as nossas idéias sobre o que uma mulher deve parecer, diz Cox. "A moda por tanto tempo tem sido sobre a glorificação da artificialidade. Tans falsificados, dentes falsos, peitos falsos e pregos falsos - e você precisa de cabelo falso para ir com tudo isso. Toda a idéia de beleza é [agora] baseada na artificialidade e se livrar da humanidade - depilação cada cabelo de seu corpo, mas colocando cabelo falso em sua cabeça. & Quot;

Recentemente, houve um movimento em direção a uma estética mais recatada, diz ela, mas que continua a enfatizar a riqueza. "Na recente série de The Only Way é Essex, quase metade do que foi definido em salões de cabeleireiro, e eles estavam todos tendo o seu cabelo estilo em up-dos. & Quot; Isso expõe raízes e permite extensões para ser claramente visto. "É uma forma de mostrá-los", & quot; Diz Cox. & Quot; Hoje queremos mostrar que nossas extensões custo & libra; 800. & quot;

As extensões também refletem uma atitude retrógrada em relação ao lugar das mulheres na sociedade, diz ela. "Quando as mulheres tentam mudar seu papel, seus cabelos ficam curtos e chiques como nos anos 60 e 20, mas quando os papéis de gênero tornam-se mais tradicionais, os cabelos falsos entram. & Quot;

No entanto, as dificuldades econômicas, eo recente aumento no feminismo grassroots poderia significar o fim de extensões. "Está começando a parecer antiquado, especialmente à medida que a recessão continua, & quot; Cox explica. "Eu acho que estamos no auge dele; No ciclo da moda estamos nos movendo em direção a um olhar mais natural. & Quot; Biddulph já notou um aumento nos salões de restauração exclusivamente para as mulheres que não relaxar, endireitar ou estender seu cabelo Afro. & Quot; Mais pessoas estão fazendo uma declaração com cabelos naturais e mais salões estão se abrindo. É cerca de 70-30, mas acho que será 50-50 em breve. & Quot;

No entanto, um olhar natural não significa necessariamente o fim das extensões no mainstream. Em vez disso, eles estão se tornando mais discretos - usados ​​para adicionar volume em vez de comprimento. Esta tendência reflete o fato de que as mulheres mais velhas estão se voltando para extensões: "Os jovens muitas vezes têm extensões coloridas, as mulheres de meia-idade fazê-lo para o efeito" wow ", enquanto as mulheres mais velhas muitas vezes querem pêlos mais espessos, & quot; Diz Emir. Riley concorda: "O cabelo das mulheres começa a desbaste aos 35, mas eles querem o cabelo bonito que tinham a 20, e eles fazem isso por adição de cabelo."

O que despertou nosso amor com extensões, ele se aprofundou em algo mais permanente. Numa quinta-feira chuvosa, vejo como uma das estilistas de Kim trabalha com a noiva Jessica Munday, que está tendo o cabelo alongado a tempo de seu casamento. É um processo demorado, repetitivo e caro, mas Jessica não se importa. & Quot; As pessoas querem cabelos mais longos instantaneamente. Se eu gosto, eu definitivamente vou fazer isso de novo. & Quot;